2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ MOV ]
2:32. അസാഹേലിനെ അവർ എടുത്തു ബേത്ത്ളേഹെമിൽ അവന്റെ അപ്പന്റെ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു; യോവാബും അവന്റെ ആളുകളും രാത്രി മുഴുവനും നടന്നു പുലർച്ചെക്കു ഹെബ്രോനിൽ എത്തി
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ NET ]
2:32. They took Asahel's body and buried him in his father's tomb at Bethlehem. Joab and his men then traveled all that night and reached Hebron by dawn.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ NLT ]
2:32. Joab and his men took Asahel's body to Bethlehem and buried him there in his father's tomb. Then they traveled all night and reached Hebron at daybreak.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ ASV ]
2:32. And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ ESV ]
2:32. And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was at Bethlehem. And Joab and his men marched all night, and the day broke upon them at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ KJV ]
2:32. And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which [was in] Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ RSV ]
2:32. And they took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was at Bethlehem. And Joab and his men marched all night, and the day broke upon them at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ RV ]
2:32. And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ YLT ]
2:32. And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which [is] in Beth-Lehem, and they go all the night -- Joab and his men -- and it is light to them in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ ERVEN ]
2:32. David's officers took Asahel and buried him in the tomb of his father at Bethlehem. Joab and his men marched all night. The sun came up just as they reached Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ WEB ]
2:32. They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 2 : 32 [ KJVP ]
2:32. And they took up H5375 H853 Asahel, H6214 and buried H6912 him in the sepulcher H6913 of his father, H1 which H834 [was] [in] Bethlehem. H1035 And Joab H3097 and his men H376 went H1980 all H3605 night, H3915 and they came to Hebron H2275 at break of day. H215
❮
❯